SELAMAT TAHUN BARU 2010 ! FROHES NEUES JAHR 2010! 02.01.2010

Apa kabarnya sejak Oktober?

Di KTreff ada forum baru Kursus! Tolong tulis pengalaman kalian: Pernah ambil kursus apa dan di mana untuk belajar bahasa Jerman?

Sekarang sudah ada 3 0 0 anggota di perkumpulan K-Treff, horeee!

Kamus-Jot versi mobile sekarang sudah bisa ditampilkan dengan layar penuh di iPhone. Harusnya di Blackberry juga bisa, ada yang bisa tes?

Segitu dulu kali ini, mungkin nanti bulan Januari akan ada fungsi cari baru.

[Terima Kasih atas terjemahan ini: Edy]

BERITA KTreff NEUIGKEITEN 12.10.2009

Apa telah dilakukan di Ktreff selama empat bulan ke belakang?
Berita terbaik pertama: kita telah mendapatkan 200 anggota sejak kemarin!

Juga terdapat forum baru "KüchenKamus" (kamus dapur) di www.ktreff.com ! Silakan diisi dengan resep-resep Jerman dalam Bahasa Indonesia atau resep-resep Indonesia dalam Bahasa Jerman.

Anda Penggemar-twitter ? Di samping widget-widget lainnya, kita bisa menambahkan Widget-Twitter sebagai anggota Ktreff dalam menu profil.

Terdapat juga Chat-Ktreff, yang masih dirahasiakan sampai dengan sekarang. ; ) Kita masih mencari waktu chat yang tepat/sesuai (waktu luang dari para anggota). Saran-saran silakan diposting di Forum Macam-macam.

[Terima Kasih atas terjemahan ini: Asep]

KTreff? 16.06.2009

Telah hadir komunitas situs Kamus Jot!

www.ktreff.com

Merupakan sebuah forum/network yang telah dijanjikan pada bulan Januari. Tujuannya agar terjemahan dari para pengunjung pada buku tamu lebih terorganisasi di sebuah forum. Terdapat 2 grup dalam KTreff : "DE - ID" dan "ID - DE", untuk kedua tujuan penerjemahan. Selain itu terdapat sebuah grup sebagai wadah berkenalan dan berkomunikasi untuk belajar bersama Bahasa Indonesia atau Bahasa Jerman.

Terjemahan-terjemahan di Buku Tamu dari tahun 2005 hingga 2009 telah dimasukkan ke dalam KTreff.

Saat ini proses pembuatan administrasi kata-kata untuk Jamus Jot sedang diselesaikan, agar KTreff juga dapat melayani kata-kata yang belum terdapat pada kamus ini.

Maaf, situs itu belum ada dalam Bahasa Indonesia. Untuk sementara, mungkin bahasa Jerman atau Inggris berguna juga?! Sesudah daftar, cari "Einstellungen". Di halaman itu kalian bisa ganti ke bahasa Inggris.

[Terima Kasih atas terjemahan ini: Asep]

NEUIGKEITEN / BERITA 19.02.2009

Saat ini tersedia layanan baru : fasilitas Kamus Jot untuk telepon genggam yang dapat berhubungan dengan internet :

Ketik saja alamat ini (tanpa www.)

Alternatif lain - Kedua alamat terakhir dapat digunakan terpisah untuk bahasa Indonesia dan bahasa Jerman.

FROHES NEUES JAHR und Willkommen zum Neuen Kamus!
SELAMAT TAHUN BARU dan Selamat Datang ke Kamus Baru ! 01.01.2009

Pembaharuan:

Setelah 9 tahun sudah saatnya memperbaharui Kamus Jot dan tentunya anda sekarang sudah menggunakan koneksi internet yang lebih cepat sehingga memudahkan anda untuk membuka setiap halaman yang bergrafik.

Bahasa pengguna: Saat ini Kamus Jot sudah tersedia dengan pilihan menu yang baru yaitu dalam dua bahasa yaitu bahasa Indonesia dan Jerman yang dapat dipergunakan secara terpisah.

Iklan: Kamus ini tetap dapat dipergunakan secera gratis. Tetapi dengan melalui iklan yang tampak disebelah kanan anda bisa menyumbang sebagian uang anda. Uang sumbangan tersebut nanti akan dipergunakan untuk membayar ongkos website hosting (Dalam 9 tahun ini saya membayar sendiri dan dalam tahun-tahun pertama ongkos hosting cukup terbilang mahal). Selain itu uang dari hasil sumbangan tersebut akan dipergunakan untuk menopang dan membuat kamus ini tetap berkembang.

Menu: Semoga link yang lebih aktuil ini dapat disambut dengan baik.

Pemasukan data: Sekarang ini box pemasukan tetap berada berada dibagian atas [usulan dari guru programming saya yang terdahulu]. Seandaikan hasilnya banyak dibawah daftar akan keluar box kedua lagi. Apabila box pemasukan diklik teks yang lama akan automatis terpilih [usulan dari salah satu pengguna berapa waktu yang lalu].

Buku tamu: Buku tamu yang lama (plus satu menu lagi) tetap terpasang. Versi yang baru sudah dalam tahap pembuatan tetapi masih memerlukan beberapa perbaikan.

Forum/network: Tidak lama lagi akan tersedia cara yang lebih baik untuk saling menghubungi kontak-kontak lain.

Kamus mobil: Tidak lama lagi juga akan ada versi Kamus mobil yang terbaik untuk PDA dan Smartmobilephone.

Pengurusan kata-kata: Bantuan anda / kalian sampai sekarang tidak bisa diterima dikarenakan masalah waktu dan teknik. Pengurusan kata-kata online sedang dibuat supaya anda/kalian bisa menambah atau mengkoreksi kamus.

[Terima Kasih atas terjemahan ini: Esther Herrmann]